### **Video** 🎞 | BD-Encode [[MTBB]](https://nyaa.iss.one/view/1838912) (1080p x265 10-bit) ### **Audio** 🇩🇪 | German (Opus 2.0) [[dasdasd@AW]]() 🇯🇵 | Japanese (Opus 2.0) [[MiniMTBB]](https://nyaa.iss.one/view/1838919) ### **Subtitles** 🇩🇪 | German - Full [[dasdasd/PHTM]]() (ASS) 🇩🇪 | German - Signs & Songs [[dasdasd/PHTM]]() (ASS) 🇺🇸 | English - Full [[MTBB​]](https://nyaa.iss.one/view/1838912) (ASS) ​🇺🇸 | English - Full (Honorifics) [[MTBB​]](https://nyaa.iss.one/view/1838912) (ASS) --- ### **Contributors List (German Subtitles)** **Translation:** KAZÉ Anime (Dialogue, Signs), dasdasd (Signs), [Reshira](https://www.youtube.com/watch?v=TAhjupNhAMo) (Song) **Editing:** dasdasd, PHTM **Timing:** [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/1838912), dasdasd **Typesetting:** [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/1838912), dasdasd, PHTM **Song Styling:** [MTBB](https://nyaa.iss.one/view/1838912), [neko-kBaraka](https://www.tokyotosho.info/details.php?id=1128016), PHTM **Quality Control:** dasdasd, PHTM Die deutschen Untertitel enthalten den Dialog aus den deutschen BDs (mit kleinen Korrekturen) mit Gandhi Sans Bold Style. Die Schilder wurden dehardsubbed mit angepasstem Typesetting von MTBB. Zusätzlich wurden die Songeffekte von neko-kBaraka für das ED und von MTBB für das OP eingefügt und die englische Übersetzung des OPs mit den Lyrics von [Reshira](https://www.youtube.com/watch?v=TAhjupNhAMo) ersetzt. > Gleicher Release mit [MiniMTBB](https://nyaa.iss.one/view/1838919) Encode: https://nyaa.iss.one/view/2152183 ---  ### **Misc Info** >Contact me on discord: [@ghostgamer__](https://discord.com/users/1006588868549685248) >Interested in AV1? [Discord](https://discord.gg/83dRFDFDp7) >Recommended players: [MPV](https://mpv.rocks/), [MPC-HC](https://github.com/clsid2/mpc-hc)